See Hohe Pforte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"osmanisch: بابي علي Zusammengesetzt aus dem persischen Wort (باپ bap = Tür, Tor, Pforte) und dem arabischen Wort (علي âli = erhaben, vornehm)"
],
"forms": [
{
"form": "Hoher Pforte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hoher Pforte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hohe Pforte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hohen Pforte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hohen Pforte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hohe Pforte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine Hohe Pforte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "einer Hohen Pforte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einer Hohen Pforte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine Hohe Pforte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·he Pfor·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Herfried Münkler",
"isbn": "978-3-499-63090-3",
"italic_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"pages": "32ß.",
"place": "Hamburg bei Reinbeck",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Herfried Münkler: Der Dreißigjährige Krieg. Europäische Katastrophe, Deutsches Trauma 1618–1648. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg bei Reinbeck 2023 (5. Auflage), ISBN 978-3-499-63090-3, Seite 32ß.",
"text": "„[…] zum anderen spielte Bethlen Gábor hinfort als Bestandteil einer antihabsburgischen Koalition keine Rolle mehr, und der Friede, den der Kaiser mit der Hohen Pforte in Konstantinopel geschlossen hatte, hielt.“",
"title": "Der Dreißigjährige Krieg. Europäische Katastrophe, Deutsches Trauma 1618–1648",
"year": "2023 (5. Auflage)"
}
],
"glosses": [
"Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich"
],
"id": "de-Hohe_Pforte-de-noun-RCz-CtU0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Tor des Topkapi-Palasts in Istanbul"
],
"id": "de-Hohe_Pforte-de-noun-1WLh6ZvH",
"raw_tags": [
"urspr."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːə ˈp͡fɔʁtə"
},
{
"audio": "De-Hohe Pforte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Hohe_Pforte.ogg/De-Hohe_Pforte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hohe Pforte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Osmanische Pforte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich",
"sense_index": "1",
"word": "the Sublime Porte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich",
"sense_index": "1",
"word": "Höga porten"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich",
"sense_index": "1",
"word": "bâb-ı âli"
}
],
"word": "Hohe Pforte"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"osmanisch: بابي علي Zusammengesetzt aus dem persischen Wort (باپ bap = Tür, Tor, Pforte) und dem arabischen Wort (علي âli = erhaben, vornehm)"
],
"forms": [
{
"form": "Hoher Pforte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hoher Pforte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hohe Pforte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hohen Pforte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hohen Pforte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hohe Pforte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine Hohe Pforte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "einer Hohen Pforte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einer Hohen Pforte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine Hohe Pforte",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·he Pfor·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Herfried Münkler",
"isbn": "978-3-499-63090-3",
"italic_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"pages": "32ß.",
"place": "Hamburg bei Reinbeck",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Herfried Münkler: Der Dreißigjährige Krieg. Europäische Katastrophe, Deutsches Trauma 1618–1648. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg bei Reinbeck 2023 (5. Auflage), ISBN 978-3-499-63090-3, Seite 32ß.",
"text": "„[…] zum anderen spielte Bethlen Gábor hinfort als Bestandteil einer antihabsburgischen Koalition keine Rolle mehr, und der Friede, den der Kaiser mit der Hohen Pforte in Konstantinopel geschlossen hatte, hielt.“",
"title": "Der Dreißigjährige Krieg. Europäische Katastrophe, Deutsches Trauma 1618–1648",
"year": "2023 (5. Auflage)"
}
],
"glosses": [
"Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Tor des Topkapi-Palasts in Istanbul"
],
"raw_tags": [
"urspr."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːə ˈp͡fɔʁtə"
},
{
"audio": "De-Hohe Pforte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Hohe_Pforte.ogg/De-Hohe_Pforte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hohe Pforte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Osmanische Pforte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich",
"sense_index": "1",
"word": "the Sublime Porte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich",
"sense_index": "1",
"word": "Höga porten"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich",
"sense_index": "1",
"word": "bâb-ı âli"
}
],
"word": "Hohe Pforte"
}
Download raw JSONL data for Hohe Pforte meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.